Жилищный вопрос (Housing Problem, рассказ, 1944 год, другие названия: Проблемы с жильем; Жилищная проблема; Проблема квартирантов)
Чем заплатят эльфы...
Время - предатель = Время - обманщик (Time Is the Traitor, рассказ, 1953 год)
Страпп — необычный человек, он умеет принимать Решения, а если он...
Эдди — гениальный тенор, известный на всю галактику, но с его психикой и без того были сложности, а когда он потерпел крах на любовном поприще, с ним...
Женился пан Данило на красавице Катерине, свадьбу сыграли. А вот дружбы с тестем не получилось, да и немудрено, ведь оказался он настоящим колдуном,...
Повесть, 1954 год (Immigrant)
На русском языке впервые опубликовано в «Молодой гвардии» №1-1966, под названием «Иммигрант»
Другие названия: Один на...
Рассказ, 1953 год, (Target Generation = Spacebred Generations)
Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный...
Ориг. Nine Lives, рассказ. Впервые опубликован в журнале Playboy в 1969 году. Неоднократно переиздавался в составе различных изданий, в т.ч. в...
Повесть, 1966 год (For a Breath I Tarry, варианты переводов: Миг бытия так краток...; Пока дыхание, которое я затаил...; Пока я жив...; Я живу ради...
Consider Her Ways
Повесть, 1956 год. Варианты переводов: Избери пути её; Посмотрим, как ей это удастся; Ступай к муравью; Будь мудрым, человек!...
Рассказ, 1950 год (The Helping Hand, другое название: Рука дающая)
Земляне давно вышли в космос. Солнечная система освоена. Появилось новое...
Рассказ, 1970 год. (The HORARS of War)
Ужасная Война в джунглях - удел киборгов УЖОСов, для которых человек должен быть никем иным, как полубогом....
Повесть, 1887 год.
Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”.
Древние земляне...
Рассказ, 1967 год (The Narrow Land, другое название: Узкая Земля)
Когда Эрн родился, он считал, что принадлежит к виду особых существ — плавунчиков,...
Где бы ты ни был (Wherever You May Be, повесть, 1953 год). Другое название: The Reluctant Witch
Мэттью Райт был рад, когда ему предложили дописать...
Капитан-доктор Симон Африаль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по...
Пришельцы перестраивают человеческое тело по собственному образцу с помощью визуальной передачи генетического кода. Как же их победить? Может быть,...
Цикл юмористических рассказов о талантливом изобретателе Гэллегере.
Под воздействием алкоголя творить начинает не сам Гэллегер, а его подсознание....
Пиратский корабль (под видом королевской экспедиции) в поисках золотого города достигает неизведанных уголков океана и обнаруживает туземцев, которые...
Сонд охотился на всё, на что можно охотится, и даже на кое-что из того, на что охотиться нельзя. Но такой охоты у него ещё не было…